All About Marriage
Enjoy:)
Episode 49
Do you regret breaking up?
I don't know.
Is that why you haven't announced your divorce?
What do you mean?
I always worry about you.
I worried what would happen to you if people know you're divorced.
But you're full of regret about breaking up with Jeongim.
Jeongim.
Jeongim...
Jeongim!
Hello, Seoyeong.
How have you been?
Good. What's the matter?
I just thought of you. I haven't seen you in ages.
Are you busy these days?
Journalists are always busy.
How are you, Seoyeong? Any good news?
No. Same as usual.
I thought it was urgent, so I rushed to get here.
Do you know Nam Jeongim?
Nam Jeongim?
Yes.
People are talking about how she's Kim Taeho's wife.
I heard about her. The middle-aged singer.
People are making a real fool out of her.
You know Professor Kim Taeho...
That's right.
What is it?
Professor Kim.
Yes?
I read the article.
I was going to call, but we had a meeting planned anyway.
Sorry to concern you.
Why didn't you make it public?
I felt troubled when I heard last time. Now things are getting sticky.
With your wife...
About us being married...
That's not true.
What?
We're divorced.
We broke up.
I'm sorry I didn't tell you earlier.
I hid it. I was a coward.
Well...
I'm going to tell a journalist that I know later.
I should fix up any misunderstandings.
I'm going to make it known that we're divorced.
That's what we're talking about.
The article about you being divorced.
What?
It's already on the Internet.
What?
You didn't know?
Come and read this article.
What? An article?
Yes.
Finally, an article's been published that they're divorced.
What happens now then?
This will make it tough for Taeho.
What can we do?
They need to face it.
It can't be kept a secret forever.
Is Taeho going to be kicked out now?
I'd say so.
He said he was a marriage expert when he was divorced himself.
He's the one who made Jeongim's live a hard life.
Do you think people will let it go? They'll point fingers and curse him.
He deserves it.
Now things are working out properly.
Will Jeongim regain her reputation?
Of course! That's the right thing.
She was hurt by people saying that she's a professor's wife.
It makes me so mad.
They called her a con artist and that her agency made it all up.
I don't even want to think about it.
The truth is out there now, but why do I have a bad feeling?
Why do you have a bad feeling?
Because you're Kim Taeho's friend?
Yes! I feel sorry for him.
It's scary being famous.
I'm glad we're living an ordinary life selling rice cakes.
How do you think this got out?
Who told them?
Maybe Jeongim told them. She must've been sick of being blamed.
No, it's not Jeongim.
She was firm about not revealing her divorce. We fought over that.
Then who?
It's not me.
It's not me either.
I'm suspicious.
Did you spread the news?
Did the agency tell them I'm divorced?
Sit down.
I told you. I thought you promised me you wouldn't tell.
Sit down.
I made myself clear.
I didn't want to tell them I'm divorced to regain my reputation.
- We didn't do it. - Then who?
Nam Jeongim.
It was going to be found out. You can't hide it forever.
I'm getting a little mad.
I didn't know you were this foolish.
No wonder you had such a pitiful life.
What?
It's not like you made it up.
Why hide the truth to protect him?
Will someone give you an award for being kind?
I'm busy. Please leave.
That's a good idea, but it could seem too ordinary.
Excuse me.
Taeho.
Hi.
I heard the news.
Rumors spread fast.
Don't worry. I'll help you.
I'll ask everyone to make sure your reputation stays intact.
We have to make sure other articles aren't published.
Thanks.
I didn't think Jeongim would reveal the news first.
Did she have to talk about you to protect herself?
It makes me so mad. It really does.
Let's wait and see how things work out.
It's not big news yet.
I'm going. Let's talk later.
This is Yun Seongsik from Daily Sports.
Please call me.
Jeongim.
Are you here to see someone?
Isn't Taeho in today?
He just left.
All right. Goodbye.
Jeongim!
Can we talk briefly?
Did you come to see him because of the divorce article?
Is that it?
This is between the two of us.
Are you worried that Taeho will fall into danger?
People may blame him now that they know you're divorced.
Are you here to explain yourself to him?
Watch how you speak to me.
Whatever you say, Taeho is already being blamed.
What do you intend to do by meeting him?
People were going to find out anyway.
You couldn't have started singing without knowing that.
Did you sing because you wanted to get revenge on him?
That's what I thought.
- That... - You don't need to do anything.
You don't need to apologize to him.
It's none of your business either.
I don't understand.
You two are over now.
Why are you acting like this?
I'm speaking on his behalf.
He seems very upset right now.
Don't make things any worse than they already are.
- You're home! - Hi.
It's out! Out in the open at last!
Why do you look so depressed?
This deserves a celebration. People won't blame you now.
It was going to be found out.
If the article wasn't published, I would've called journalists myself.
How did they find out?
Did your agency do it?
I don't know.
Anyway...
I'm so happy!
I bet Taeho's so scared right now.
Promise me that you won't be weak.
You can't hesitate this time, okay?
You stay out of it now.
Just ignore it and stay out. I'm begging you.
I'm home.
You're late.
- Had dinner? - Yes.
- What is it? - Nothing. I'm going to my room.
Taeho! The article!
Don't tell mom and dad. Don't tell them first.
Okay.
I didn't think Jeongim would reveal the news first.
Did she have to talk about you to protect herself?
Kim Taeho
Yes, mother.
When do you get off work?
I've finished now.
That's good.
Come over for dinner.
To celebrate Gyeonghun's return.
Excuse me?
Let's finish planning the engagement and move on to the wedding.
Yes, all right.
I feel so excited just thinking about seeing your lovely face.
What time will you be here?
It's fun.
Wow, they're so pretty.
Hello.
Can you make a bouquet for me?
Sure.
Yes?
I'm Gyeonghun's sister. Where are you?
Excuse me? Oh...
Can I ask you a favor?
What is it?
There's a dry cleaner's by the main road.
Can you pick up my knit dress?
They're supposed to bring it, but they didn't.
All right.
And buy some ice cream too.
Ice cream?
Yes, I feel like it.
Pure vanilla ice cream, okay?
All right. I'll buy that too.
Okay. Thanks!
Okay. See you later.
Yes?
Did you buy the ice cream?
Yes, I did.
Why are you fast? I was going to cancel it.
I think I'm getting a cold. I don't want ice cream.
Yes, I see...
Buy me some peaches.
Peaches?
Let's change it to peaches.
I'm sorry, but I have a sudden craving for peaches.
Peaches in winter...
Thanks!
Make sure they're yellow peaches.
Goodness...
Where am I supposed to buy that?
- Hello. - Welcome.
You didn't have to do that. They're so pretty.
How did you know that chrysanthemums are my favorite?
Really? That's good.
Did you buy peaches for me?
I'm sorry, the peaches...
You didn't buy them?
None of the shops sold it. I just bought ice cream.
Did you tell her to buy peaches?
What kind of grocery stores sell peaches these days?
Are you a fool?
Excuse me?
You should've gone to the department store.
I'm sorry. I was in a rush. I didn't have time to go.
How can you ask her for peaches in the middle of winter?
They sell them at the department store.
You bought mom flowers. Nobody asked you to do that.
I asked you a favor. Couldn't you buy them for me?
Yeonho, let's go have dinner.
Talk about cunning...
- That's not it. - It is too.
- Miss Kim! - Yes, Joon...
- Miss Kim! - How have you been?
Why is it so noisy? Is something wrong?
Talk about being sly.
You bugged me from the very beginning.
You know who you have to be good too.
Stop it.
It's nothing, Gyeonghun. Don't worry about it.
It's always nothing. Give it here!
- Hey! - I'm going.
What's wrong with her?
Don't worry about her. She'll get over it.
All right.
Gyeonghun, why do I feel so happy whenever I see Yeonho?
Take a look around.
Our house is so bright.
It's amazing how one person can change the entire house.
It's nothing.
Did you enjoy dinner?
Yes, it was delicious.
Gyeonghun, how can I go to the States?
I will want to see this lovely lady all the time.
How about if we all just go to the States and live together?
Can't we live together forever?
You're so cunning too.
Hey!
You two are so perfect for each other.
You even like the same flowers. You love each other.
What's wrong with that?
Can't you be a little more honest?
Hey!
What's wrong with you today?
You're such a fool. These two women rule you.
Stop it!
I'm sorry, Yeonho. Something must've bothered her today.
I'm sorry, Yeonho.
I only how to speak the truth.
It's all right.
My mom doesn't like chrysanthemums. She said they were cheap earlier.
You're crazy.
I'm just joking.
Have you lost your mind?
Joon, what are you doing? Let's have ice cream.
Goodness... What should we do with her?
It's all right.
Gyeonghun, try to understand.
Her love life's not going well.
Don't worry about her, all right?
Are you ill again?
No. Maybe it's dinner.
My tummy keeps hurting.
The flu and indigestion too? You're a general hospital.
I know.
You can't see either.
I know.
What are you going to sew at this hour?
There's a hole in my sock. The sock's fine.
There's a hole in the big toe. Can you thread this for me?
Do you think I can see? I wear glasses too.
Go outside and do it. I'm going to bed.
I can't see either. Go out.
Mother, weren't you asleep yet?
No. Why aren't you in bed?
Mother, I'm going to the hospital tomorrow for a checkup.
But Gangho can't make it.
Do you want me to go with you?
Yes. Can you come with me?
Sure. Let's do that.
Are you feeling ill?
I think I have indigestion.
My tummy keeps hurting.
Do you have a baby too?
What?
Let's get it checked out tomorrow.
Don't make jokes like that.
I'm home.
What's wrong?
It's nothing.
Did something happen?
Mom, I'm so mad. I don't think I can marry.
What?
No... That's an exaggeration.
My future sister-in-law. She's a total psycho.
She's been getting on my nerves.
She thinks I'm her slave.
She makes this face that says she really hates me.
She always picks fights and makes me run errands.
You won't be living with her. Just try to be nice to her.
We could end up living together.
If Gyeonghu won't go to the States...
We could live together in that house.
You have no choice then.
Mom, you talk as though I'm a stranger.
I never did that.
I just want you to think positively about her.
No one gets along well with their sister-in-law.
Just get over it.
How can I do that?
Why do sisters-in-law always have to be on bad terms?
You were mean too.
I was never like that.
Okay. You weren't.
Mom!
Was I like that to Jeongim?
I don't know about that.
Yeonho...
Your father and I are so lonely and sad these days.
Seeing Taeho like that...
It makes me think that marriage is really difficult.
Mom...
If marriage was like paradise, who wouldn't fail?
If you have expectations, you'll end up getting hurt.
Mom... I don't expect anything.
Begin marriage thinking that you need to be giving to others.
Be gracious to your husband and to his family.
Why do I have to be the one who's always giving?
You've been giving already.
You've been good to Joon's father and Joon until now.
Keep living that way and you will be blessed.
I'm so worried.
Why?
I think Taeho will be in big trouble.
Why?
People are taking Jeongim's side.
They say it's Taeho's fault.
Why else would she clean?
That's what they're saying.
Oh, no. Is Taeho going to lose everything then?
Lose everything?
Of course.
What if he can't even walk around the streets anymore?
It can't be that bad.
I hope things work out okay.
I know.
Make sure you don't tell my parents, okay?
Okay.
Is mother going with you tomorrow?
Yes. My legs are so swollen lately.
Try to hang in there. We don't have much longer.
You can do it!
Ouch, be gentle.
Gentle? Yes, gentle.
This is great!
Just in time for the release of her new song.
Kim Taeho looks so dishonest.
I was shocked when I heard that he's Nam Jeongim's husband.
If she'd told us they were divorced, this wouldn't have happened.
Why didn't Jeongim tell us?
Let's take advantage of this.
Let's promote her divorce.
It will be the return of Susan Boyle.
Let's get the ball rolling!
- Director Kang. - Yes, boss?
Let's not do that.
Excuse me?
She won't feel happy about it.
Let's not do that.
Let's just have her music speak for itself.
What do you mean?
It wasn't just the music that made her popular.
This affects our company.
Our image has gotten worse. Our stocks have dropped.
Are you thinking straight?
Divorce is her personal life.
We'll just win with our music.
The music didn't make her popular?
That upsets me as the producer.
That's not what I meant.
I don't mean that the song's bad, but the reason for her popularity...
I know, but this time, let's try to win with the music.
I'm not interested in noise marketing.
How is that noise marketing?
Even if we don't market it, things will turn out that way.
Just you wait and see.
Why are you so weak when it comes to Nam Jeongim?
I thought you were a winner.
Do I seem that way?
Yes. You're so strange.
I can't help but be suspicious.
Nam Jeongim!
Hello.
You're contracted to our agency.
You keep forgetting that.
Excuse me?
That means you can't decide on things by yourself.
If you feel bad for making us worry about you...
Take responsibility and turn your image around.
Be more responsive to the media about why you got divorced.
Don't do anything that will damage your new song release.
Do you know how much we invested in your new album?
Director Kang, please finish Jenny's showcase preparations.
Report to me tomorrow morning.
Yes...
You haven't filed a report on your trip to Japan either.
I want that tomorrow morning too.
You're getting lazy these days.
Jeongim, we need to talk.
Where are we going?
Just follow me.
Do you always have to ask?
I'm not in a good mood today.
Why not?
It's just one of those days. Get in.
Jeongim...
I need to see you.
I want to see you briefly.
I'm taking her with me right now because we have to talk.
Come back later.
What?
Make an appointment and come back next time.
Excuse me...
- Let's go. - Jeongim.
Let's go.
Yes. Call me next time.
Jeongim! Jeongim!
Jeongim!
Nam Jeongim!
How can you do this to me?
I'm so sad.
I'm so sad!
Nam Jeongim.
Try to comfort me.
Excuse me?
Comfort me.
What do you mean by that?
I'm in a bad mood, so try to comfort me right now.
I made you laugh, remember? Try to do that for me.
What is it?
You're not in the mood to comfort me?
What's wrong with you?
Does he weigh on your mind?
Why? What's the reason?
Can't you just let go of that cowardly man?
He may lose everything because of me.
Does he sacrifice himself for you like this?
Don't act so kind.
Act kind?
Yes.
To be accurate, you're being really foolish.
You fought hard to get here, and you could lose it all.
How can you worry about how he will end up?
This isn't about that.
It is.
It can't be a fair game where everyone ends up happy.
Games, sports, life... Some lose and some win.
Aren't you even upset about all the things he's done to you?
Don't you think you will regret it later on?
You don't speak your mind. You don't claim your rights.
Then someone else won't know their mistakes and live on.
Doesn't that upset you?
I'm glad your divorce is out in the open.
The things he has to go through are for him to handle alone.
You don't need to worry.
Just work hard.
Don't get involved.
It looks like I've thrown away my pride again.
I asked you to make me laugh and ended up with nothing.
That's right.
Excuse me?
Everything you said is right.
I'm acting kind and getting involved in others' affairs.
Okay, I'll just let it all go.
I'm just going to sing now.
Whatever happens to him has nothing to do with me.
You're home early.
What? Do you have something to tell me?
You're so hard to get a hold of.
Are you busy preparing?
Yes, a little bit.
Still, take some interest in our family affairs.
What is it? What's wrong?
Taeho.
Taeho?
Oh... That?
Jeongim being in a mess because people know she's Taeho's wife?
I heard about it too.
That's old news.
What do you mean?
An article was published about their divorce. Taeho's in trouble.
Really?
Don't tell mom and dad.
What happens now?
What a mess.
Why did Jeongim get divorced and hurt mom's heart?
The family is a mess.
Geez...
What?
Is it Jeongim's fault they're divorced?
I never said it was.
You did. You made it sound like it was her fault.
When did I say that?
You did. Just now.
You're a sister-in-law. You're not friends.
What? When did I say that?
Why are you getting mad?
What's with you lately?
When did I get mad?
Do you want me to kill you?
Get out! You're annoying.
I'm already in a bad mood...
Why do you disapprove of Yeonho so much?
Is it important whether I like her or not?
I don't have any authority in this family.
Don't worry about me. Just look after yourself.
Gyeongju!
What do you want me to say?
If I don't like her, what will you do?
Will you change her so I like her?
How can you make it so obvious and embarrass her?
It's her fault. She just sucks up to mom.
When did she do that?
Goodness.
You've really lost it.
Does she look that kind to you?
Gyeongju!
I didn't like her from the start.
She knows you're rich. She wants a piece of that.
That's why she approached you.
Gyeongju!
What?
Kids! Why are you fighting?
Mom, try to talk to your loving son.
How can he fall so deep for a woman every time?
Was dad like this too?
Gyeongju!
If I asked her to buy peaches again, you'd probably kill me.
Try to understand her. She'll get over it.
Can't you be more honest? I'm so sick of it.
- Move! - Hey! Stop right there.
- I'm just telling the truth! - Hey!
Women's Clinic
The baby's healthy and so is the mother.
Do you exercise a lot?
Yes, but my legs are swollen.
Ask your husband to massage your legs for you.
Your daughter must take after you. That's why she's so pretty.
She's my mother-in-law.
Oh. I'm sorry.
I'm honored. I get to hear that I'm pretty.
My mother-in-law says her tummy protrudes and is sore.
Can you check to see if she's pregnant too?
Hey...
Does your stomach hurt?
No. She's just joking.
You're here. You might as well have an examination.
You could be pregnant.
Please don't tease me.
How and where does it hurt?
Well... I think it's just because I don't want to work.
It's all right.
Can you come this way?
Mother... What did she say?
She says it's all right. It may be because I'm tired.
See? Don't you feel better after getting examined?
Mother, you have to be healthy and live a long life.
You have to look after our baby.
You have to be healthy!
All right.
Mother, can I go to see my mom today?
All right. You haven't been there for a while, right?
Seeing the doctor reminded me of my mom.
Okay, do that. Go and rest there for a few days. Do that.
Thank you, mother.
Don't thank me.
Say hello to your mother for me.
Yes, mother.
Auntie!
Hello, Dahye.
Are you shocked to see me here again?
No, that's not it.
I'm glad you're here. I was going to make dumplings.
Are you staying for dinner?
Excuse me?
I won't make you do it. Don't worry.
Your tummy's huge. I have a conscience too.
Auntie, are you living here?
Why? Aren't I allowed?
Don't ask my name. Don't ask a thing.
Mom, I'm here.
It's been a while.
Why is auntie in our house?
I told her to stay.
What?
I made her stay so I could teach your uncle a lesson.
Are you going to try and get them together?
Don't say that about adults. Watch how you speak.
Your mouth has gotten so rough since you got married.
You'll be their matchmaker?
I'm going to live alone. You've left. Inpyo's gone, too.
I really want to live alone.
It'd be nice if Inpyo and Jongnam work out well.
It will be the best way to make a real man out of him.
Why didn't I think of it earlier?
Auntie's really scary.
She'll make a man out of him.
Mom!
I have patients to see. Go.
Mom, aren't you even happy to see me?
I went for a checkup.
Seeing the doctor made me think of you.
I came running over to see you. All you say is you want to be alone.
Mom, you're upsetting me.
You made me like this.
How long are you going to be so disapproving?
I have patients!
Mom, you'll regret this.
I'm not even going to show you our baby.
Fine, take care of yourself! I'm going!
Yu Dahye!
Dahye...
You're home.
What is that?
Do you have the money?
Well...
- Stop it! - Hey!
Get up!
- Get up! - I'm getting up.
- Roll it. - Excuse me?
Roll the dough so I can make noodles and dumplings.
I thought you were...
Dahye's paying a visit.
I'll make delicious food.
You help me, okay?
- Is Dahye here? Dahye! - Hey!
She's not inside. Get rolling!
Okay. Put that down.
How did you know that I love dumplings?
Money!
Excuse me?
Give me money and I will give you dumplings.
You take my money, now you want dumplings for free?
You're so shameless!
When will you bring my money?
The thing is...
Come on! Roll out the dough!
Yes...
Stop! Inpyo!
Yes, Nurse Yong.
Come out. I'll buy dumplings for you.
Should we?
There's a new dumpling place.
It's supposed to be good.
Okay.
Hey!
Jongnam... Make as much as you want.
Let's go.
Hey! Inpyo!
Come back, Inpyo!
Professor Kim.
Hello.
We read about your divorce.
Did you see that?
Why didn't you tell us? We had no idea.
It just sort of happened.
There's nothing wrong with it. Divorce is nothing these days.
That's right.
That's why you quit our show.
You didn't want to discuss marriage.
Yes.
Yun Seoyeong's making an effort to defend you.
People usually talk a lot about why others get divorced.
Hang in there. We're all on your side.
Thank you. I have to go. I have an appointment.
All right then.
Why did he get divorced?
Who knows?
Maybe the rumors are true.
He's so sly.
I wondered why he changed shows.
Be quiet. He'll hear you.
How have you been?
I'm sorry I didn't visit.
I couldn't face you.
Get up.
I'm sorry.
I said get up.
Were you drinking alone?
I bought a few bottle too.
I'm sorry.
I know you're here to ask me a favor.
You coward. You want to make sure I don't spread rumors.
That's not it.
It is too.
You're going to be embarrassed since people know you're divorced.
You want to ask me to keep my mouth shut.
No, that's not it.
I know. Don't make excuses.
That's not it, father. I mean it.
Then what?
I... I love Jeongim.
I love Jeongim.
That's why I'm so upset.
Upset?
Yes.
I didn't want to get divorced.
I have a lot that I want to talk about too.
We didn't break up because we wanted to.
I didn't do anything right, but I still loved her.
I didn't want to divorce.
I'm really upset.
That's why I came to see you.
You have no idea, do you?
Don't you know the reason why you got divorced?
Do you think it's because you were interested in another woman?
Because you wanted everything. That's why you lost everything.
What do you mean by that?
Let go of Jeongim and empty out your heart.
It's too late.
If you love her, let her go.
I can't do that.
Why do I have to go through this?
Father, Jeongim...
How could she do this to me?
Why are you so upset and why do you have all these excuses?
I don't care what you say. I don't deserve this.
Just go.
Father.
I said go.
Cheers!
Here we go. One.
- Two. - Three.
You're out.
Drink up!
In goes the alcohol! Drink, drink, drink!
- Keep playing. - Hurry up.
Run, run, run, run.
- Horse 1. - Horse 2.
- Horse 3. - Horse 4.
Run, run, run, run.
- 1 to 3. - 3 to 1.
- I to 4. - 4 to 2.
- 2 to 4. - 4 to 1.
You're out. Drink up.
Drink up!
In goes the alcohol! Drink, drink, drink!
Cheers!
Geez... It's that song.
- The cleaning lady. - Susan Boyle.
She's not Susan Boyle.
Apparently, she made it all up.
- No way... Seriously? - Yes!
She's so ugly and she's hopeless at singing too.
I wondered why she was popular. She's so ugly.
She is quite ugly, right?
Really?
I'm much better! Don't compare me to that old woman.
I'm better, right?
Hey, kids. How old are you?
How old are you? What's wrong with that lady?
What did she do to you? Watch how you speak.
- What's with him? - He must be crazy.
Let's just keep drinking.
How dare you?
How dare you hit me?
How old are you? Shut your mouth.
What?
I need a good workout...
- How dare you? - Don't hit him!
- Just let him go. - You're going to die today.
- Talk about frustrating. - You should act your age.
- Jeongim... - Taeho! Taeho!
Taeho...
Jeongim!
Taeho, are you okay?
Goodness... Are you okay?
Goodness...
Are you all right?
I'm okay.
- Jeongim... - What's wrong with him?
Jeongim...
Nam Jeongim.
ALL ABOUT MARRIAGE
- What did he do that's so wrong? - What goes around comes around.
He deserves to be treated this way.
The dean wants to see you.
I think he wants to know why you got divorced.
She's driving me crazy.
I don't want to talk about my personal life.
I don't want to mention anything about him.
Everyone's cursing Taeho, making him out to be a rotten man.
It's just a matter of time until your parents find out.
Don't tell my parents. It's a secret.
This is for the engagement. It's not much.
Give it to your mother.
I don't want to. Take it back.
- Why did you accept this? - Please just accept it.
- It will upset my parents. - We finished discussing this, right?
How did Gyeonghun end up like this?
Is Jongnam going to keep living with you?
Inpyo has a woman. So turn your eyes elsewhere.
Did you tell the journalist about Jeongim's divorce?
Why do you care? It's none of your business.
Tell me again. What did you just say?